Saltar al contenido

El contenido de referencia se muestra en inglés mientras se escribe su traducción.

ZF S5-42 / S5-47

manual de 5 velocidades · longitudinal · 1987–1997

WhatsApp Telegram X Correo electrónico

También conocido como: s5-42, s5-47, s5-420, s5-470, zf s5-42, zf s5-47, zf s5-420, zf s5-470, zf5 5-speed

ZF's five-speed overdrive manual for Ford's heavy pickups — the gearbox the trade calls the ZF5. It arrived for 1987 in the F-350 cab and chassis and ran until 1997, when ZF's own six-speed S6-650 took over.

The two designations are the same gearbox at two torque ratings, and the numbers are the rating. The S5-42 is good for 420 lb-ft; the S5-47 is good for 470 lb-ft. That is where the alternative spellings S5-420 and S5-470 come from, and they name nothing different. The S5-42 ran from 1987 to 1994; the turbocharged Power Stroke outgrew its rating, and the slightly stronger S5-47 replaced it in diesel trucks from part way through 1994, standard for 1995 and retired after 1997.

The gear sets are not interchangeable between the two even though the gearboxes are. The S5-42 is the closer-ratio pair — 4.14, 2.37, 1.42, 1.00, 0.77 — where the S5-47 starts far lower at 5.08 and runs 2.60, 1.53, 1.00, 0.77. So a swapped truck will feel completely different in first and identical on the motorway, which is worth knowing before concluding that something is wrong.

The two will physically interchange without modification — but a petrol bellhousing pattern is not a diesel one, and that is the bolt-up that catches people out.

Almost everything reported as a gearbox fault on these is the hydraulic clutch. Grinding changes and rough engagement come from the release system far more often than from anything inside the case: a flexing firewall, worn pedal bushings, a worn master cylinder pushrod bushing, or air in the line. Bleed and inspect the clutch hydraulics before the gearbox is opened. Worn synchronisers do occur, reverse first.

A rollover rattle at idle in neutral is normal on a truck without a dual-mass flywheel. It is gear rattle, not a bearing.

It is an aluminium case and takes a little over three litres of Motorcraft MERCON V ATF — automatic transmission fluid in a manual gearbox, which surprises people. Gear oil in one of these is a mistake, not an upgrade.

Coches con esta caja de cambios

2 generaciones. Solo cuando una fuente nombra juntos el modelo y la generación: una caja se documenta como producto mucho más a menudo que como equipamiento, así que esta lista es deliberadamente más corta que la realidad.

Información, no instrucciones

CarGeek es una obra de referencia, no un manual de taller. Sus páginas se escriben a partir de fuentes públicas y de lo que otras personas han comprobado, nunca a partir de la documentación de servicio del fabricante, de modo que pueden ser incorrectas o incompletas para su vehículo concreto. Parte de lo que describen entraña un riesgo real: alta tensión, combustible a presión, energía acumulada y piezas calientes o en movimiento.

Antes de actuar sobre cualquier indicación, hágala verificar por una persona con formación técnica siguiendo el procedimiento propio del fabricante para su vehículo. Nada de lo que hay aquí sustituye ese procedimiento.

Experiencia de la comunidad

Sé el primero en documentarlo

Todavía no se ha publicado nada sobre esto. Todo lo que haya encontrado vale la pena anotarlo — incluso un callejón sin salida le ahorra a alguien esa misma tarde.

Lo que hace que valga la pena leerlo:

  • El coche — marca, modelo, año y motor. La misma avería se comporta distinto en cada uno.
  • Lo que mediste, no solo lo que cambiaste.
  • Qué lo solucionó de verdad — o que nada lo hizo, que también conviene saber.

Iniciar sesión o crear una cuenta para agregar lo que encontró sobre ZF S5-42 / S5-47.