Symptôme

Témoin de boîte de vitesses allumé

A gearbox or cog symbol, sometimes an exclamation mark inside a gear, lit separately from the engine management lamp. It means the transmission control module has stored a fault and, on most vehicles, has already taken protective action — which is why it so often arrives together with harsh changes, a gearbox locked in one gear, or a refusal to select drive. The lamp being separate matters for diagnosis: it says the fault was reported by the transmission's own module rather than the engine's, which narrows where to look before anybody connects a scan tool.

Également décrit comme : transmission light, gearbox light, gearbox warning, cog light, gear symbol light, transmission fault light, transmission warning, چراغ گیربکس روشن شد, چراغ گیربکس, هشدار جعبه دنده, luz caja cambios, testigo transmision, luz transmision encendida, لمبة الجير, علامة ناقل الحركة, إشارة عطل الجير

Suivre

WhatsApp Telegram X E-mail

Ce que cela signifie généralement

Que ce témoin soit distinct du voyant moteur est diagnostique en soi : cela dit que le défaut a été signalé par le calculateur propre à la boîte et non par celui du moteur, ce qui restreint où chercher avant même qu'on branche un outil. Lisez les codes de boîte, pas ceux du groupe motopropulseur — un lecteur générique qui ne voit que les codes moteur annoncera une voiture saine.

Sur la plupart des véhicules le calculateur a déjà pris une mesure de protection au moment où le témoin apparaît, ce qui explique qu'il arrive si souvent avec des passages brutaux, une boîte bloquée sur un rapport, ou un refus d'engager la marche avant. Une boîte qui tient un seul rapport pendant que le moteur monte librement en régime est un mode secours, pas une casse mécanique — les références japonaises décrivent exactement cela, une cinq rapports limitée à la troisième, et cela se présente de façon convaincante comme une plainte moteur.

Le fluide est la première chose à établir, et c'est celle qu'on saute le plus souvent sur les véhicules modernes parce que beaucoup sont annoncés comme lubrifiés à vie. Ils ne sont pas étanches à la chaleur : le fluide se dégrade, et un fluide dégradé change le comportement de friction autour duquel toute la stratégie de commande est calibrée. Un fluide sombre ou qui sent le brûlé est un constat, et sur plusieurs boîtes c'est le défaut tout entier.

Au-delà du fluide, la population se divise en trois : les électrovannes et le bloc hydraulique, qui décident quels embrayages s'appliquent ; les capteurs de régime et de position, qui disent au calculateur ce qui se passe ; et le câblage par le connecteur de carter, qui est un chemin de fuite connu — le fluide de boîte remonte le faisceau par capillarité jusque dans le calculateur, donc un connecteur imbibé mérite d'être inspecté avant qu'on ne condamne un calculateur.

Comment procéder

Ce que vous constatez	Cause probable	Comment le confirmer	Ce qui le corrige
Témoin avec la boîte bloquée sur un rapport, le moteur montant librement en régime	Un mode secours — le calculateur a choisi un rapport sûr pour protéger la boîte	Lisez les codes de boîte, pas ceux du moteur. Notez quel rapport elle tient, ce qui restreint l'électrovanne ou le circuit en jeu.	Diagnostiquez le défaut nommé. Monter des capteurs moteur pour cela est une erreur d'aiguillage fréquente et coûteuse.
Fluide sombre ou qui sent le brûlé	Fluide dégradé — le comportement de friction que la stratégie suppose a changé	Comparez à un échantillon neuf. Vérifiez la préconisation réelle du véhicule plutôt que d'accepter « lubrifié à vie » au pied de la lettre.	Vidangez selon la spécification exacte du constructeur. Le mauvais fluide provoque des défauts au lieu de les guérir.
Passages brutaux ou tardifs en plus du témoin	Électrovanne ou bloc hydraulique — la pression n'est pas appliquée comme commandée	Lisez les codes et comparez en direct le rapport commandé au rapport réel et la pression de ligne. Un rapport qui échoue à répétition nomme le circuit.	Remplacez l'électrovanne ou reconditionnez le bloc hydraulique. Réapprenez ensuite les adaptatifs si le véhicule l'exige.
Fluide visible au connecteur de carter ou sur le faisceau, défauts de calculateur mémorisés	Du fluide qui remonte le faisceau par capillarité jusque dans le connecteur ou le calculateur — un chemin connu	Inspectez le connecteur de carter et le faisceau au-dessus. Du fluide dans un connecteur ne trompe personne une fois qu'on regarde.	Remplacez le joint de connecteur et la portion de faisceau touchée. Remplacer le calculateur sans cela reproduit la panne.
Témoin avec des vitesses invraisemblables ou aucune motricité	Capteurs de régime d'entrée ou de sortie — le calculateur ne voit plus ce que fait la boîte	Comparez en direct les régimes d'entrée et de sortie à la vitesse au sol. Un capteur qui lit zéro pendant que la voiture roule est le constat.	Remplacez le capteur ou réparez son câblage. Contrôlez la cible dentée là où le véhicule en utilise une.
Témoin apparu avec plusieurs autres alertes sans rapport	Tension système basse plutôt qu'un défaut de boîte — le calculateur déraille comme n'importe quel autre	Testez la batterie et la charge avant de diagnostiquer la boîte. Effacez et relisez après réparation.	Réparez d'abord l'alimentation. Seul ce qui revient après effacement est un vrai défaut de boîte.

Témoin avec la boîte bloquée sur un rapport, le moteur montant librement en régime

Cause probable

Un mode secours — le calculateur a choisi un rapport sûr pour protéger la boîte

Comment le confirmer

Lisez les codes de boîte, pas ceux du moteur. Notez quel rapport elle tient, ce qui restreint l'électrovanne ou le circuit en jeu.

Ce qui le corrige

Diagnostiquez le défaut nommé. Monter des capteurs moteur pour cela est une erreur d'aiguillage fréquente et coûteuse.
Fluide sombre ou qui sent le brûlé

Cause probable

Fluide dégradé — le comportement de friction que la stratégie suppose a changé

Comment le confirmer

Comparez à un échantillon neuf. Vérifiez la préconisation réelle du véhicule plutôt que d'accepter « lubrifié à vie » au pied de la lettre.

Ce qui le corrige

Vidangez selon la spécification exacte du constructeur. Le mauvais fluide provoque des défauts au lieu de les guérir.
Passages brutaux ou tardifs en plus du témoin

Cause probable

Électrovanne ou bloc hydraulique — la pression n'est pas appliquée comme commandée

Comment le confirmer

Lisez les codes et comparez en direct le rapport commandé au rapport réel et la pression de ligne. Un rapport qui échoue à répétition nomme le circuit.

Ce qui le corrige

Remplacez l'électrovanne ou reconditionnez le bloc hydraulique. Réapprenez ensuite les adaptatifs si le véhicule l'exige.
Fluide visible au connecteur de carter ou sur le faisceau, défauts de calculateur mémorisés

Cause probable

Du fluide qui remonte le faisceau par capillarité jusque dans le connecteur ou le calculateur — un chemin connu

Comment le confirmer

Inspectez le connecteur de carter et le faisceau au-dessus. Du fluide dans un connecteur ne trompe personne une fois qu'on regarde.

Ce qui le corrige

Remplacez le joint de connecteur et la portion de faisceau touchée. Remplacer le calculateur sans cela reproduit la panne.
Témoin avec des vitesses invraisemblables ou aucune motricité

Cause probable

Capteurs de régime d'entrée ou de sortie — le calculateur ne voit plus ce que fait la boîte

Comment le confirmer

Comparez en direct les régimes d'entrée et de sortie à la vitesse au sol. Un capteur qui lit zéro pendant que la voiture roule est le constat.

Ce qui le corrige

Remplacez le capteur ou réparez son câblage. Contrôlez la cible dentée là où le véhicule en utilise une.
Témoin apparu avec plusieurs autres alertes sans rapport

Cause probable

Tension système basse plutôt qu'un défaut de boîte — le calculateur déraille comme n'importe quel autre

Comment le confirmer

Testez la batterie et la charge avant de diagnostiquer la boîte. Effacez et relisez après réparation.

Ce qui le corrige

Réparez d'abord l'alimentation. Seul ce qui revient après effacement est un vrai défaut de boîte.

Codes qui produisent ce symptôme (5)

Les codes qui se présentent le plus typiquement ainsi sont listés en premier — le point de départ le plus probable.

Des informations, pas des instructions

CarGeek est un ouvrage de référence, pas un manuel d'atelier. Ses pages sont rédigées à partir de sources publiques et de ce que d'autres ont constaté, jamais à partir de la documentation technique du constructeur ; elles peuvent donc être erronées ou incomplètes pour votre véhicule précis. Une partie de ce qu'elles décrivent présente un risque réel : haute tension, carburant sous pression, énergie accumulée, pièces chaudes ou en mouvement.

Avant d'agir sur quoi que ce soit, faites-le vérifier par une personne formée, en suivant la procédure du constructeur pour votre véhicule. Rien ici ne remplace cette procédure.

D'autres avec ce symptôme

Soyez le premier à en faire le compte rendu

Rien n'a encore été publié à ce sujet. Tout ce que vous avez trouvé mérite d'être noté — même une impasse épargne à quelqu'un le même après-midi.

Ce qui rend un compte rendu utile :

La voiture — marque, modèle, année et moteur. La même panne ne se comporte pas pareil sur chacune.
Ce que vous avez mesuré, pas seulement ce que vous avez remplacé.
Ce qui a réellement résolu le problème — ou que rien ne l’a résolu, ce qui est utile aussi.

Se connecter ou créer un compte pour ajouter ce que vous avez trouvé à propos de Témoin de boîte de vitesses allumé.