O conteúdo de referência é exibido em inglês enquanto sua tradução está sendo escrita.
Sintoma
A whine or groan from the front of the car that rises as you turn and fades as you straighten up — loudest at full lock, and usually worst when manoeuvring slowly. That relationship to steering angle is the whole diagnosis: it places the noise in the power steering rather than anywhere else, because nothing else in the car is loaded by the steering wheel. On a hydraulic system the first check is free and takes a minute — the fluid level, and whether it is full of froth, which means the pump is drawing in air and will destroy itself if left.
Outras descrições: whining when turning, groaning when steering, noise when turning the wheel, power steering whine, moaning noise when parking, صدای فرمان هنگام چرخاندن, زوزه پمپ هیدرولیک, zumbido al girar volante, ruido al mover volante, chillido direccion, chirrido volante, ruido volante, أزيز من الدركسيون, صوت الدركسيون عند اللف, صوت عند لف الدركسيون, أزيز عند تدوير المقود, صوت الباور عند اللف
Um zumbido ou um ronco vindo da dianteira do carro que sobe conforme se esterça e some conforme se endireita — mais alto no fim de curso, e normalmente pior manobrando devagar. Essa relação com o ângulo de esterço é o diagnóstico inteiro: ela coloca o ruído na direção hidráulica e em nenhum outro lugar, porque nada mais no carro é carregado pelo volante.
Num sistema hidráulico a primeira conferência é gratuita e leva um minuto — o nível do fluido, e se ele está cheio de espuma, o que significa que a bomba está puxando ar e vai se destruir se ficar assim. A espuma é o achado, e não o nível: um sistema que aerou já está rodando a bomba em espuma em vez de fluido.
O ar entra pelo lado de sucção, que é a mangueira de baixa pressão entre reservatório e bomba — então um vazamento ali puxa ar para dentro sem deixar fluido sair, e não há nada na garagem para achar. Essa é a versão que as pessoas mais procuram e acham por último.
Um nível baixo sem espuma aponta para um vazamento do lado de pressão, e esses pingam mesmo: a mangueira de alta pressão, os retentores da caixa de direção, ou o retentor do eixo da bomba.
Um zumbido com nível correto e fluido limpo é a própria bomba — palhetas gastas ou um rolamento falhando — e ele tipicamente fica mais alto ao longo de meses em vez de simplesmente aparecer.
Num sistema assistido eletricamente não existe fluido nenhum, e um zumbido que acompanha o ângulo de esterço é o motor ou a redução dele. Esse é outro reparo e outra peça, então estabelecer qual sistema o carro tem vem antes de tudo.
Não segurar a direção no fim de curso. Num sistema hidráulico isso roda a bomba contra a válvula de alívio dela, o que esquenta o fluido rápido e é como uma bomba marginal vira uma bomba inoperante.
| O que você encontra | Causa provável | Como confirmar | O que resolve |
|---|---|---|---|
| O zumbido sobe com o ângulo de esterço, sistema hidráulico, fluido com espuma | Ar sendo puxado para dentro da bomba — normalmente um vazamento no lado de sucção que deixa ar entrar sem deixar fluido sair | Olhar o fluido e não só o nível: espuma ou aspecto leitoso é o achado. Inspecionar a mangueira de baixa pressão e as abraçadeiras dela. | Trocar a mangueira de sucção ou reassentar as abraçadeiras, e depois sangrar girando de batente a batente com o motor em marcha lenta. |
| Nível de fluido baixo e limpo, com vazamento visível | Um vazamento do lado de pressão — mangueira de alta pressão, retentores da caixa de direção, ou o retentor do eixo da bomba | Limpar e rodar para achar a origem. Vazamentos do lado de pressão pingam, os do lado de sucção não. | Trocar o componente que vaza e completar com o fluido especificado. O fluido errado danifica retentores. |
| Nível correto, fluido limpo, o zumbido persiste | A própria bomba — palhetas gastas ou um rolamento falhando | Anotar se ele cresceu ao longo de meses. Medir a pressão do sistema contra a especificação onde houver manômetro. | Trocar a bomba. Lavar o sistema, já que uma bomba falhando solta detritos para dentro da caixa de direção. |
| Direção assistida eletricamente, nenhum fluido em lugar nenhum | O motor de assistência ou a redução dele em vez de um defeito hidráulico | Estabelecer qual sistema o carro tem antes de tudo — o raciocínio hidráulico não se aplica. | Diagnosticar o módulo e o motor da direção. Ver a entrada sobre luz da direção hidráulica neste vocabulário. |
| Zumbido pior quando frio, melhorando conforme aquece | Fluido frio e grosso, ou fluido de especificação errada fazendo a bomba trabalhar mais | Conferir qual fluido é especificado e qual está dentro. A dependência do frio é característica. | Drenar e completar com o fluido correto. Barato, e vale fazer antes de condenar uma bomba. |
| Zumbido mais direção pesada | A assistência está genuinamente falhando em vez de apenas fazer barulho | Dois sintomas juntos escalam isto de ruído para queixa de função. | Reparar sem demora — ver a entrada sobre direção pesada. Assistência que falha em velocidade de manobra pega as pessoas de surpresa. |
O zumbido sobe com o ângulo de esterço, sistema hidráulico, fluido com espuma
Nível de fluido baixo e limpo, com vazamento visível
Nível correto, fluido limpo, o zumbido persiste
Direção assistida eletricamente, nenhum fluido em lugar nenhum
Zumbido pior quando frio, melhorando conforme aquece
Zumbido mais direção pesada
Os códigos que mais tipicamente se apresentam assim vêm primeiro — o ponto de partida mais provável.
O CarGeek é uma referência, não um manual de serviço. Suas páginas são escritas a partir de fontes públicas e do que outras pessoas constataram, nunca a partir da documentação de serviço do fabricante, de modo que podem estar erradas ou incompletas para o seu veículo específico. Parte do que descrevem envolve risco real: alta tensão, combustível sob pressão, energia acumulada e peças quentes ou em movimento.
Antes de agir com base em qualquer orientação, peça a verificação de uma pessoa com formação técnica, seguindo o procedimento do próprio fabricante para o seu veículo. Nada aqui substitui esse procedimento.
A hydraulic power steering system spends its whole life telling you how it is doing, and the noise it makes is the most specific thing it says. A whine that rises as you turn and f...
Entrar ou criar uma conta para adicionar o que você descobriu sobre Zumbido que muda ao girar o volante.