Steigt die Motordrehzahl, ohne dass die Geschwindigkeit entsprechend zunimmt, hält eine Kupplung oder ein Bremsband nicht, und jeder so gefahrene Kilometer macht es schlimmer. Ein rutschendes Reibelement erzeugt Wärme genau dort, wo das Öl sie nicht schnell abführen kann, und diese Wärme zerstört Material und Öl gleichermaßen. Das ist eine der wenigen Getriebeklagen, bei denen Weiterfahren die Reparatur wirklich verändert, der ehrliche Rat ist also, es für nichts anderes mehr zu nutzen, als Hilfe zu erreichen.
Das Öl ist das Erste, was festzustellen ist, und es ist in beide Richtungen diagnostisch. Zu wenig Öl heißt, die Pumpe kann keinen Druck aufbauen, sodass Elemente, die geklemmt sein sollten, sich nur berühren. Verbranntes Öl heißt, dass das Rutschen bereits stattgefunden hat — der Geruch ist das Reibmaterial, und er sagt einem, dass der Schaden nicht hypothetisch ist.
Über den Service eines stark vernachlässigten Getriebes mit hoher Laufleistung gibt es eine echte Meinungsverschiedenheit, und sie verdient es, benannt statt aufgelöst zu werden. Die Mehrheitsposition ist, dass frisches, richtiges Öl nur helfen kann. Japanische Werkstattquellen widersprechen ausdrücklich für Getriebe, die 80.000 km oder mehr ohne Wechsel gelaufen sind, aus zwei Mechanismen: Die Reibeigenschaften neuen Öls passen womöglich nicht zu Kupplungsmaterial, das sich bereits auf das alte Öl eingeschliffen hat, und die Reinigungswirkung frischen Öls kann Ablagerungen lösen, die dann die kleinen Kanäle und Ventile im Schaltschieberkasten verstopfen. In der praktischen Frage sind sich beide Seiten einig — ein Getriebe, das bereits rutscht, wird durch einen Ölwechsel nicht gerettet, und die Entscheidung dreht sich darum, ob einer ein grenzwertiges Getriebe schlechter machen könnte, nicht darum, ob das Öl eine Rolle spielt.
Wo das Rutschen auftritt, ist das Nützlichste, was ein Fahrer berichten kann. Rutschen in jedem Gang weist auf den Druck — Ölstand, die Pumpe, oder ein Leck, das das ganze System teilt. Rutschen in einem Gang weist auf das Element, das nur dieser Gang nutzt, und das ist eine viel kleinere Arbeit.